[30.06. – 01.07.] festival contre le racisme

// 26. Juni 2017 // Antirassismus

Vom 30. Juni bis zum 1. Juli findet in Göttingen das festival contre le racisme (fclr) statt. Veranstaltet wird das antirassistische Musikfestival, mit zahlreichen musikalischen Acts, Vorträgen und Veranstaltungen vom Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) der Universität Göttingen.

Die Konzerte & Veranstaltungen finden auf der Wiese hinter dem Blauen Turm der Universität und im ZHG statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Das fclr-Programm findet ihr unten oder auf der Homepage des Festivals.

Homepage fclr Göttingen | Facebook-Seite

Bühnenprogramm Freitag, 30. Juni

17:15 – 18:00 Uhr: Carmel Zoum (Dancehall / Reggae / Dubstep)
18:30 – 19:30 Uhr: TR[y]KKA (Tanzbare Akustikmusik)
20:00 – 21:00 Uhr: DiscoCtrl (Rap)
21:30 – 23:00 Uhr: Sookee (Hiphop)

Bühnenprogramm Samstag, 1. Juli

17:00 – 18:15 Uhr: MUSIQANA (Tarab)
18:45 – 19:30 Uhr: Haszcara (Hiphop)
20:00 – 21:00 Uhr: Kobito (Rap / Hiphop)
21:30 – 23:00 Uhr: LE FLY (Rap / Rock / Rumba / Reggae)

Workshops Freitag, 30. Juni

12:00 – 15:00 Uhr: „Und dann kam ein wunderschönes Einhorn um die Ecke…“ – Workshop zum queeren Geschichtenerzählen queer_topia*, Raum 1
13:00 – 14:30 Uhr: Rassismus in der Spendenwerbung Workshop, United Against Racism, Raum 2
14:30 – 17:00 Uhr: Ist Jude ein Schimpfwort? – Aktuelle Formen von Antisemitismus erkennen und besprechbar machen Workshop, Beate Klammt, Raum 3
16:00 – 17:30 Uhr: RechtsRock – Spaß, Ideologie und Struktur für die Naziszene Multimedialer Vortrag, Jan Raabe, Raum 1
17:30 – 18:30 Uhr: Die Geschichte der OM10 Our House e.V. / FSR Philosphie, Raum 2
17:00 – 23:00 Uhr: Kalligraphie-Workshop Conquer Babel, Festivalgelände

Workshops Samstag, 1. Juli

12:00 – 13:00 Uhr: Kritik am Nationalismus Redical M, Raum 2
13:00 – 15:00 Uhr: Boykott des Friedens – Zur Aktualität der Israel-Boykott-Bewegung Sebastian Mohr, Raum 1
15:00 – 16:30 Uhr: Theaterstück: Die Asyl-Dialoge Bühne für Menschenrechte, Stilbrvch
16:30 – 17:30 Uhr: Kein Friede den Frevlern – Filmvorführung und Diskussion mit dem Regisseur Mikko Linnemann AStA, ZHG 002
17:30 – 18:45 Uhr: Sozialwissenschaften im Nationalsozialismus Basisgruppe Sozialwissenschaften, Raum 2

Das festival contre le racisme wird in Göttingen vom AStA der Universität Göttingen organisiert und mit Hilfe verschiedener antirassistischer Gruppen und Initiativen durchgeführt. Das fclr findet am 30. Juni & 01. Juli auf der Wiese hinter dem Blauen Turm statt. Wir bieten euch ein vielfältiges Angebot aus Konzerten, Vorträgen und Workshops an diesen beiden Tagen, rund um den Zentral-Campus. Das gesamte festival contre le racisme ist selbstverständlich kostenlos.

Entlehnt ist die Kampagne vom französischen Dachverband der Studierenden (UNEF), der das festival contre le racisme bereits seit über einem Jahrzehnt in Frankreich veranstaltet. In Deutschland ist das festival contre le racisme eine dezentrale Kampagne, die vom „freien zusammenschluss der student*innenschaften“ (fzs) koordiniert wird.

Warum das Ganze?

Rassismus und Diskriminierung sind Themen, die Studierende etwas angehen. Rechtsextreme Übergriffe gehören leider zum traurigen Alltag in Deutschland. Antisemitische Anfeindungen kommen regelmäßig vor, die Schuldabwehr wird seit einiger Zeit immer salonfähiger gemacht. Eine diskriminierende Ausländer*innengesetzgebung und ein fragwürdiger Umgang mit Geflüchteten und Migrant*innen sind Alltag. Aber auch an der Universität gibt es Diskriminierung. Oft sind ausländische Studierende mit Hürden konfrontiert, die deutschen Studierenden unbekannt sind. Und auch gesamtgesellschaftlich sind Rassismus und Antisemitismus ein virulentes Problem. Besonders sichtbar wird dies häufig an Auftritten von Neonazis oder der AfD. Es sollte jedoch nicht vergessen werden, dass es sich dabei um Phänomene handelt, die tief in der deutschen Mehrheitsgesellschaft verwurzelt sind. Die Universität und gerade auch die Studierenden dürfen sich hiervon nicht in einem Elfenbeinturm abschotten, sondern müssen immer wieder aktiv auch in die Zivilgesellschaft hineinwirken. Auch hierfür will das Festival erste Anregungen und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen, indem ein gemischtes Programm den Rahmen für verschiedene politische, kulturelle und informative Veranstaltungen bietet.

Seit einiger Zeit sind auch im Raum Göttingen vermehrt Aktivitäten extrem rechter Gruppierungen zu verzeichnen. So hat der sich zunächst bürgerlich gebende, sog. „Freundeskreis Thüringen/Niedersachsen“ seit dem vergangenen Sommer seine Aktionen intensiviert und dabei auch vor massiven Übergriffen mit tödlichen Waffen auf Andersdenkende nicht zurückgeschreckt.

Im Angesicht einer solchen Gruppierung direkt vor Ort und einem in ganz Europa und anderen Teilen der Welt zu beobachtenden Rechtsruck ist mehr denn je die Notwendigkeit vorhanden, öffentlich gegen Rassismus, Rechtsextremismus und Antisemitismus zu kämpfen und zu mobilisieren.

Unser festival contre le racisme will auf all diese Missstände hinweisen und erste Anregungen und konkrete Handlungsmöglichkeiten gegen Rassismus aufzeigen, indem ein gemischtes Programm den Rahmen für verschiedene politische, kulturelle und informative Veranstaltungen bietet. Es will Gelegenheit für Interessierte schaffen, sich mit verschiedenen Themen auseinanderzusetzen. Darüber hinaus wollen wir ein notwendiges Zeichen gegen die o.a. Tendenzen und für eine offene und solidarische Gesellschaft setzen.

Das festival wird finanziell unterstützt von:
-Amadeu Antonio Stiftung
-Fachgruppe Politik
-Fachgruppe Sozialwissenschaften
-Fachschaftsrat Forst
-Fachschaftsrat Geographie / Geowissenschaften
-Fachschaftsrat Philosophie
-Fachschaftsrat Physik
-Fachschaftsrat Sozialwissenschaften

—————————————————————–
english

festival contre le racisme – free campus open-air

Göttingen University Campus, grassland behind the „Blauer Turm“, right next to the big parking lot

Acts on Stage

Friday, June 30th
17:15 – 18:00 Carmel Zoum (dancehall, reggae, dubstep, drum&bass, trap, electro)
18:30 – 19:30 TRyKKA (tanzbare akustikmusik, einflüsse aus polka, punk, rap, klezmer, klassik)
20:00 – 21:00 DiscoCtrl (rap)
21:30 – 23:00 Uhr sookee (hiphop)

Saturday, July 1st
17:00 – 18:15 Musiqana (tarab)
18:45 – 19:30 Haszcara (hiphop)
20:00 – 21:00 Kobito (rap/hiphop)
21:30 – 23:00 Le Fly | St. Pauli Tanzmusik (rock, rumba, reggae, rap)

—child care: friday and saturday, 12-18.00, in the garden of Goßlerstraße 16a: Spielmobil auf dem fclr—

In Göttingen the fclr is organized by the AStA, the student council of the University of Göttingen, supported by different anti-racist groups and initiatives. The fclr will take place from June 30th until July 1st on the grassland behind the ZHG/”Blauer Turm”, next to the big parking lot. During the festival, we will provide you with a range of diverse concerts, talks, and workshops all around the central campus. The entire festival will be free of charge.
On this Homepage you will find the central call for this year’s festival contre le racisme, the program and further information about the festival.

Why celebrate a festival contre le racisme?

Racism and discrimination are topics, that concern students. Attacks carried out by right-wing extremists are sadly part of everyday life in Germany. Antisemitic hostilities are taking place on a regular basis, secondary antisemitism is becoming more and more socially acceptable. Legislation discriminating against foreigners and a questionable handling of refugees and migrants are part of day to day life. Even at the University discrimination’s taking place. Often, foreign students are faced with obstacles that are unknown to German students. And in society as a whole racism and antisemitism are virulent problems. This is especially visible during public appearances of neo-Nazi groups and/or the AfD. It should not be ignored however that these are all problems rooted deeply within german (mainstream-) society as a whole. The university and its students should not isolate themselves high up in an academic ivory tower but constantly and actively exert their influence within civil society itself. The festival wants to provide first suggestions and stimuli for taking action by offering a mixed program of different political, cultural and informative events within itself, including for example concerts, workshops, talks…

The project is inspired by a campaigne by the umbrella organization of student bodies in France (UNEF), which has been organizing the festival contre le racisme for more than a decade in France now. In Germany the festival contre le racisme is a decentralized campaigne coordinated by the “freien zusammenschluss der student*innenschaften” (fzs), the umbrella organization of student bodies in Germany.
———————————————————————

arabic

لماذا مهرجان „مناهضة العنصرية“؟

العنصرية والتمييز تخص كل طلاب الجامعة.
الهجمات اليمينية المتطرفة هي جزء حزين من الحياة في المانيا. و لهذا يريد المهرجان إظهار اقتراحات أوليه وفرص ملموسة للعمل بإستخدام برنامج مختلط يوفر إطار لمختلف الأحداث السياسية و الثقافية و الإعلامية.

مهرجان مناهضة العنصرية في جوتنجن

سوف ينظم مهرجان مناهضة العنصرية في جوتنجن من اتحاد طلبة جامعة جوتنجن و بمساعدة من مختلف المجموعات والمبادرات المناهضة للعنصرية.
يقام المهرجان يوم ٣٠ يونيو و ١يوليو على المرج خلف البرج الأزرق في جامعة جوتنجن.
سيكون المهرجان بأكمله مجانا.

معلومات عامة

يقام المهرجان بشكل رئيسي على المرج خلف البرج الأزرق باتجاه „كرويتس برج رينج“.
كما يوجد في موقع المهرجان مسرح وحمامات عامة وأماكن مخصصه للزوار للاستفسار وغير ذلك من الخدمات.

الوعي

التمييز موجود في كل مكانفي مجتمعنا. سواء على أساس الجنس أو الأصل أو الميول الجنسي أو الهوية أو العاهات
أوالأمراض المزمنة. نحن ضد كل هذه الأشكال من التمييز!
ولذلك نريد أن نواجه تلك في أنشطتنا مع فريق للتوعية.

ما هو فريق التوعية؟ وما هي مهمته؟

• هدف فريق التوعية هو دعم المهرجان بشكل هادئ و مريح ومتعاون و مفيد.
• يمكن التحدث مع فريق التوعية اذا كان احد مشاركين المهرجان قد تعرضوا لهجوم أو إزعاج أو تمييز بالقول أو الفعل أثناء الحفل.
• يمكن للمشاركين التوجة للفريق إذا كان لديهم الشعور بأن شيئا مماثل قد حدث لهم في أي وقت كان.
يمكن للفريق التحدث مع الشخص الآخر إذا رغب في ذلك. يقرر المعني بالأمر بنفسه إذا كان يريد أن يكون حاضرا في المقابلة.
• إذا شعر أحد مشاركين المهرجان أو مجموعة على الإزعاج أو الهجوم أو التمييز من قبل شخص آخر أو مجموعة أخرى و طلب من الفريق الدعم، فينبغي احترام ذلك من عبر جميع الأطراف المشاركة في الوضوع.
• إذا لا يمكن حل الوضع من قبل فريق التوعية، فسوف يحفظ لنا الحق أن نطرد الأشخاص من المهرجان.

من هم أعضاء فريق التوعية وكيفية الوصول الى هولاء الاشخاص؟

فريق التوعية متجاوب لكم طوال فترة المهرجان و يتميز بحمل شارة ذراع حمراء.
بالإضافة لذلك، يمكنكم الاتصال بالفريق على الهاتف:
٠١٥٧٣٣٢٥٩٠١٣

Kommentar schreiben